プーチンの国のトランプ
Привет (プリビェット/こんにちは)!Уです!
今回はお土産紹介!🎁
またネタがなくて捻り出したので、お土産紹介(仮)って感じです!そしてまたタイトル詐欺(仮)です!お付き合い頂ければ幸いです!
さて、みなさん、お土産ってどこで買いますか??
お土産屋さん、雑貨屋さん、お菓子屋さん、スーパーなどなど色々あると思います。
スーツケースの半分にチョコレートを詰めて帰る私がおすすめしたいのが
ドゥルルルルルルルルルルルル(ドラムロール)
…バン!
本屋さんです!
は?
完全なる個人的観測ですが、
「ロシアの本屋さんって雑貨が多い。」
やたら薄いノートとか、
目盛りが合ってる気がしない定規とか、
何かちがうキャラクターの筆箱とか、
ロシアの人がデイリーに使う文法具がメインですが、
そこからちょっと派生したものもあります。
その中で、私が今回ご紹介したいのが!
ドゥルルルルルルルルルルルル(ドラムロール)
…バン!
トランプです!!!!!!!!!
(ここで伏線回収)(回収できているのか?)(回収させてください)
見てください!この!ジョーカー!
そこはかとないソ連感!そして読めない!
…まあでもトランプだし。ゆうてもジョーカーくらいで、他はそんな変わらへんやろって思ったんですけど、
ドォーン!!!
エースじゃない!!ナニコレ!!
Т…なのか?
あ、
2から10はふつうなのね。
で、
ジャック!クイーン!キング!
ちゃう!
クイーン!?ジャック!?キング!?
キング!!混乱!
なんじゃこりゃ!
ということで調べてみると、
«Т» = «A» — Ace = Туз (トゥーズ)
«В» = «J» — Jack = Валет (ヴァリェート)
«Д» = «Q» — Queen = Дама (ダーマ)
«К» = «K» — King = Король (カローリ)
とのこと。なるほど、わからん。
とまあ、こんな感じでひと盛り上がりできます。
ので!
ロシアにしか無いもの・有名なものをお土産にするも、もちろん良しですが、身近なもののロシアバージョンも本屋さんなどで探してみては如何でしょうか?
心と体を健康に!Уでした!
У
*今日のロシア語*
игральные карты (イグラーリニエ カールティ)
意味:トランプ
・пики(ピーキ) : スペード♤
・трефы(トレーフィ) : クラブ♧
・червы(チェールヴィ) : ハート♡
・бубны(ブーブヌィ) : ダイヤ♢